Practical End-to-End Time-Series Forecasting for Hospital Resource Planning with Physics-Informed Neural ODEs: A Multi-Horizon, Uncertainty-Quantified Worked Example for Bed Occupancy and Staffing | Dills Analytics LLC